خط الأساس المستقيم في الصينية

• 直线基线

• خط    书法; 书画; 书道; 写法; 字体 ...
• خط الأساس    基线
• نظام خطوط الأساس المستقيمة    直基线制

أمثلة

1. وينطبق هذا أيضا على الحالات التي يؤدي فيها تقرير خط الأساس المستقيم إلى حصر مساحات مائية وجعلها مياها داخلية بعد أن لم تكن تُعتبر كذلك من قبل (المادتان 2 و 8).
   这还适用于如果确定直线基线的效果使原来并未认为是内水的区域被包围在内成为内水的情况(第二和第八条)。
2. وهذه الاستثناءات لا تنطبق، في جملة أمور، على الجزء الجنوبي من خط الأساس المستقيم لنيكاراغوا الذي يربط جزيرة غريت كورن (نقطة 8) بهاربر هيد (النقطة 9) (الجزء 8-9).
   这些例外情况除其他外，不适用于尼加拉瓜直线基线的最南端连接Great Corn岛(点8)和Harbour Head(点9)的一段(线段8-9)。
3. وحيث يؤدي تقرير خط الأساس المستقيم إلى حصر مساحات مائية وجعلها مياها داخلية بعد أن لم تكن تُعتبر كذلك من قبل، ينطبق أيضا على تلك المياه حق المرور البري كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية (الفقرة 2 من المادة 8).
   如果确定直线基线的效果使原来并未认为是内水的区域被包围在内成为内水，则在此种水域内还应有所公约规定的无害通过权(第八条第2款)。